『劇場版 呪術廻戦 0』が3月半ばから海外公開開始で、なかなか良い動員数らしい。

字幕文化じゃないから、完全吹替の方が良いのではと思ってたら、ちゃんと吹き替え版も上映されているようで、吹き替え版の予告編が出てた。

Join Yuta in his personal journey to confront the Curse that haunts him. See @Jujutsu_Kaisen_ at #AMCTheatres, this weekend! https://t.co/9UxtQ053Hy pic.twitter.com/76HIOPi0ro

— AMC Theatres (@AMCTheatres) March 26, 2022

五条先生の声が…ちょぉっとソフトすぎるなー。も少し低めの深みがある声が自分は好み(苦笑)どっちかというと、夏油傑役の人の声の方が…(個人の感想ですｗ)

英語吹き替え版の夏油傑を演じるのは、Lex Lang。

Catch me as the English voice of Suguru Geto! Such a great part to play in this amazing movie!! #JujutsuKaisen0 #Funimation #gegeakutami #JJK0Movie https://t.co/D1Zw57fKMv

— Lex Lang | Voice Actor (@LexLang) March 12, 2022

五条悟役は、Kaiji Von Tang 。

<3 #JujutsuKaisen0 pic.twitter.com/0ky1JoJux3

— Kaiji Von Tang (@KaijiTang) March 18, 2022

フランスの映画館で、東堂葵が出てきたシーンにてファンが大興奮しすぎて、映画館がキレたなんてツイートがあった。

フランスの映画館の呪術廻戦０公開中の場内の様子で、ファンが浮かれすぎてて映画館ブチギレとのこと

想像の倍ぐらい浮かれててわらた https://t.co/I6LnXvjwUK

— シン＠練り歩き (@yokoenen) March 17, 2022

海外は「静かに鑑賞」かんけーないもんな。拍手、指笛、大歓声OK。それを覚悟で見ると盛り上がって楽しい。でも、なんでこんなスタンディングｗｗｗｗｗｗｗ

『呪術廻戦』英語版コミック

英語の勉強も兼ねて(？)『呪術廻戦』の英語版コミックを読むのも結構面白いから、英語アレルギーがない人とか逆に英語アレルギー克服したい人にちょっとお勧め。ストーリーもセリフも大体頭に入ってるから、内容が分からなくなることはないし、日常会話や言い回しに山ほど触れられる。

英語ペーパーバック『呪術廻戦/Jujutsu Kaisen』五条悟表紙 vol.4＆夏油表紙vol.9

続きを読む…

英語吹替版の五条悟役Kaiji Tangと、夏油傑役Lex Langのインタビューいくつか。日本とは掘り下げ方が違っていて、また面白い。

Kaiji Tang & Lex Lang Interview: Jujutsu Kaisen 0

Jujutsu Kaisen 0 Interview: Kaiji Tang and Lex Lang Discuss Satoru Gojo & Suguru Geto