『呪術廻戦』の原作コミックとTVアニメを英語で読む・見るのも結構好き。

このセリフは英語だとどんな表現になるんだろうと思うシーンを英語で見るとまた趣が変わってくる。

海外用『劇場版 呪術廻戦 0』の公式予告編は、音声は日本語のまま、下に英語字幕が出る形。劇場上映時は吹き替えだろうけれど。

"I want to be needed by someone!"

"I want the confidence to say it's okay that I'm alive!"

呪霊の胎の中での乙骨と真希のやり取りはものすごくストレートで、これを言えるのがアニメの強みだなと。

ティザーはこちら↓(Jujutsu Kaisen 0: The Movie Teaser Trailer )。

このサイトは北米や欧州からのアクセスも半分ぐらいあって、海外にもファンが多いことに気づいた。

韓国は2022年2月17日に公開済み。フランスはオンラインで2022年3月16日、アメリカが2022年3月18日公開。

話それるけど、集英社は主力作品を英語を含む多言語で展開してるから、既に内容頭に入ってるアニメを英語音声もしくは英語字幕で見まくると、勝手に英語力が激upしたりする。『呪術廻戦』の英語字幕は、自分が知ってる範囲ではNetflixとHuluに入ってる。。

英語版コミックはどんな感じか。ペーパーバックよりKindleなんかの電子書籍のほうが断然お安くて入手までの時間が短いので、英語で読み切れるか、電子書籍で試してみると新しい世界が開けるかも。

Jujutsu Kaisen, Vol. 4: I'm Gonna Kill You! (English Edition)

• Kindle(アマゾン)
• 楽天KOBO